26 de abril de 2008

Bibliaparalela.com


Link: http://bibliaparalela.com/
Características de la Web:
Es una excelente herramienta para el analisis biblico.
Tiene una amplia cantidad de idiomas.

Contiene las siguientes traducciones:
  • Biblia paralela
  • La biblia de las américas
  • La nueva biblia de los hispanos
  • Reina valera
  • Sagradas escrituras
Cuando se selecciona biblia paralela, compara el mismo texto en muchas diferentes traducciones
Tambien muestra referencias cruzadas, con otras secciones de la biblia relacionadas.También notas y links.

Se puede seleccionar paralelo con Hebreo y griego , mostrando asi, la escritura original segun diferentes archivos , ej:


Biblia Paralela

OPB
Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • 1 Samuel • 2 Samuel •1 Reyes • 2 Reyes • 1 Crónicas • 2 Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios •Eclesiastés • Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós •Abdías • Jonás • Miqueas • Nahúm • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías

Malaquías • Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Hechos • Romanos • 1 Corintios • 2 Corintios • Gálatas •Efesios • Filipenses • Colosenses • 1 Tesalonicenses • 2 Tesalonicenses • 1 Timoteo • 2 Timoteo • Tito •Filemón • Hebreos • Santiago • 1 Pedro • 2 Pedro • 1 Juan • 2 Juan • 3 Juan • Judas • Apocalipsis


La Biblia de las Américas ©

LBLA
Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • 1 Samuel • 2 Samuel •1 Reyes • 2 Reyes • 1 Crónicas • 2 Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios •Eclesiastés • Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós •Abdías • Jonás • Miqueas • Nahúm • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías

Malaquías • Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Hechos • Romanos • 1 Corintios • 2 Corintios • Gálatas •Efesios • Filipenses • Colosenses • 1 Tesalonicenses • 2 Tesalonicenses • 1 Timoteo • 2 Timoteo • Tito •Filemón • Hebreos • Santiago • 1 Pedro • 2 Pedro • 1 Juan • 2 Juan • 3 Juan • Judas • Apocalipsis


La Nueva Biblia de los Hispanos ©

NBLH
Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • 1 Samuel • 2 Samuel •1 Reyes • 2 Reyes • 1 Crónicas • 2 Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios •Eclesiastés • Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós •Abdías • Jonás • Miqueas • Nahúm • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías

Malaquías • Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Hechos • Romanos • 1 Corintios • 2 Corintios • Gálatas •Efesios • Filipenses • Colosenses • 1 Tesalonicenses • 2 Tesalonicenses • 1 Timoteo • 2 Timoteo • Tito •Filemón • Hebreos • Santiago • 1 Pedro • 2 Pedro • 1 Juan • 2 Juan • 3 Juan • Judas • Apocalipsis


Reina Valera

RV
Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • 1 Samuel • 2 Samuel •1 Reyes • 2 Reyes • 1 Crónicas • 2 Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios •Eclesiastés • Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós •Abdías • Jonás • Miqueas • Nahúm • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías

Malaquías • Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Hechos • Romanos • 1 Corintios • 2 Corintios • Gálatas •Efesios • Filipenses • Colosenses • 1 Tesalonicenses • 2 Tesalonicenses • 1 Timoteo • 2 Timoteo • Tito •Filemón • Hebreos • Santiago • 1 Pedro • 2 Pedro • 1 Juan • 2 Juan • 3 Juan • Judas • Apocalipsis


Sagradas Escrituras

SE
Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • 1 Samuel • 2 Samuel •1 Reyes • 2 Reyes • 1 Crónicas • 2 Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios •Eclesiastés • Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós •Abdías • Jonás • Miqueas • Nahúm • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías

Malaquías • Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Hechos • Romanos • 1 Corintios • 2 Corintios • Gálatas •Efesios • Filipenses • Colosenses • 1 Tesalonicenses • 2 Tesalonicenses • 1 Timoteo • 2 Timoteo • Tito •Filemón • Hebreos • Santiago • 1 Pedro • 2 Pedro • 1 Juan • 2 Juan • 3 Juan • Judas • Apocalipsis



King James Bible with Strong's Numbers
In the beginning God created __ the heaven and the earth

New American Standard Bible (©1995)
In the beginning God created the heavens and the earth.

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in principio creavit Deus caelum et terram

Greek OT: Septuagint
εν αρχη εποιησεν ο θεος τον ουρανον και την γην

Greek OT: Septuagint with Diacritics
ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν

Greek: Modern
Εν αρχη εποιησεν ο Θεος τον ουρανον και την γην.

Hebrew: Modern
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׃

Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׃

Hebrew OT: BHS (Consonants and Vowels)
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׃

Hebrew OT: WLC (Consonants and Vowels)
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

Tambien contiene un "lexicon" con la transliteracion de las palabras y su significado.
Un trabajo impresionante.

3 comentarios:

  1. Thanks for sharing this link, but argg it seems to be offline... Does anybody have a mirror or another source? Please answer to my message if you do!

    I would appreciate if someone here at estudiodelabiblia.blogspot.com could repost it.

    Thanks,
    James

    ResponderEliminar
  2. Hello,

    Thanks for sharing this link - but unfortunately it seems to be down? Does anybody here at estudiodelabiblia.blogspot.com have a mirror or another source?


    Cheers,
    Harry

    ResponderEliminar
  3. Ya está actualizado. Mi proyecto estuvo abandonado y lo estoy retomando.Saludos

    ResponderEliminar

Cita

Así dice el Señor,
tu Redentor, el Santo de Israel:
«Yo soy el Señor tu Dios,
que te enseña lo que te conviene,
que te guía por el camino en que debes andar. Isa 48:17