The bible tool - www.crosswire.org - RVNT1858

Spanish Valera New Testament (1858)













The bible tool http://www.crosswire.org/study/passagestudy.jsp?mod=LXX#cv
Características de la Web:
La página esta en inglés. Después de seleccionar una traducción hay que ingresar un texto para visualizar el capítulo entero.
Las traducciones que tiene en español son :

• Spanish Reina-Valera
• Spanish Sagradas Escrituras Version Antigua (1569)
• Spanish Valera New Testament (1858)

Contiene traducciones interesantes como :

Septuagint, Morphologically Tagged Rahlfs' (LXX)

Búsqueda por palabra, frase o texto.
Búsqueda avanzada , preferencias.
Comentarios
Vista en paralelo de traducciones.

• A Conservative Version
• Afrikaans Bybel (1933/1953)
• Albanian Bible
• Alemannische Bibel
• Aleppo Codex
• American King James Version
• American Standard Version (1901)
• Analytical-Literal Translation
• Bible in Basic English (1949/1964)
• Bible in Worldwide English
• Bishop Wulfila Gothic Bible
• Bulgarian Bible
• Bulgarian New Testament from 1914, known as 'Tsarigrad Edition'
• Byzantine/Majority Text (2000)
• Chamorro: Y Santa Biblia: Y Cuatro Ebangelio Sija Yan Y Checho Y Apostoles Sija Gui Testamento Nuebo Y Señotta Yan Y Satbadotta Si Jesucristo Yan Y Salmo Sija (1908)
• Chinese Union Version Simplified
• Chinese Union Version Traditional
• Cotzal Ixil (Guatemala)
• Croatian Bible
• Czech Bible Kralicka
• Czech Ekumenicky Cesky preklad
• Czech Nova kralicka Bible
• Czech Preklad KMS Nova smlouva
• Danske Bibel
• Darby Bible (1889)
• Den Norske Bibelen
• Douay-Rheims American Edition (1899)
• Douay-Rheims Bible, Challoner Revision
• Duruma (Kenya)
• Dutch Statenvertaling
• English Jubilee 2000 Bible
• English Majority Text Version
• English Standard Version
• Esperanto Bible
• Estonian Bible
• Fineish Biblia (1776)
• Finnish Pyhä Raamattu (1933/1938)
• Finnish Pyhä Raamattu (1992)
• French Haitian Creole Version
• French Louis Segond (1910)
• GOD'S WORD Translation
• Geneva Bible (1599)
• German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)
• German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)
• German Elberfelder (1871)
• German Luther Bibel (1912)
• German Schlachter Bibel (1951)
• German Unrevidierte Luther Übersetzung von 1545
• Gothic Codex Ambr. A & Mss.
• Gothic Codex Ambr. B & Car.
• Green's Literal Translation
• Green's Modern King James Version
• Hebrew Names Version of the World English Bible
• Hungarian Karoli
• Icelandic Bible
• International Standard Version
• Italian Giovanni Diodati Bibbia 1649
• Italian Riveduta Bibbia (1927)
• James Murdock's Translation of the Syriac Peshitta
• Jewish Publication Society Old Testament
• John Wycliffe Bible (1395)
• Kekchi Bible
• King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
• Klingon Language Version of the World English Bible
• Korean Bible
• Latin Vulgate
• Latin Vulgate Psalms from Hebrew
• Latvian New Testament
• Lithuanian Bible
• Manx Gaelic Scripture Portions
• Maori Bible
• Modern Hebrew Bible
• Montgomery New Testament
• New American Standard Bible
• New Chinese Version Simplified
• New Chinese Version Traditional
• Persian Holy Bible (Tarjumeh-ye Ghadeem)
• Restored Name King James Version
• Revised King James New Testament
• Revised Standard Version
• Revised Webster Version (1833)
• Romanian Cornilescu Version
• Russian New Testament with Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky.
• Russian Synodal Translation
• Scots Gaelic Gospel of Mark
• Septuagint, Morphologically Tagged Rahlfs'
• Smith & Van Dyke Arabic Bible
• Spanish Reina-Valera
• Spanish Sagradas Escrituras Version Antigua (1569)
• Spanish Valera New Testament (1858)
• Swahili New Testament
• Swedish Bible (1917)
• Syriac Peshitta
• Tagalog (John & James)
• Textus Receptus (1550/1894)
• Thai King James Version
• The Apostle's Bible
• The Common Edition: New Testament
• The Emphasized Bible by J. B. Rotherham
• The Living Oracles NT
• The New Translation Bible of the Hungarian Bible Society (Magyar Bibliatarsulat Ujforditasu Bibliaja)
• The Orthodox Jewish Brit Chadasha
• The Pentateuch of Moses in Russian
• Tischendorf's Eighth Edition GNT
• Turkish NT
• Twentieth Century New Testament
• Ukrainian Bible
• Uma New Testament
• Unaccented Modern Greek Text
• Updated King James Version
• Veren's Contemporary Bible
• Vietnamese Bible (1934)
• Webster Bible
• Westcott-Hort
• Westcott-Hort
• Westcott-Hort with NA27/UBS4 variants (1881)
• Western Cakchiquel (Guatemala)
• Westminster Leningrad Codex
• Weymouth NT (1912)
• William Tyndale Bible (1525/1530)
• World English Bible
• Xhosa Bible
• Young's Literal Translation (1898)